When South African startup Renergen bought the production and exploration rights for some grassy fields near Virginia, a town in the country’s Free State province, the founders were expecting to find ...