Headlines about AI systems going rogue and “escaping” test environments undeniably capture the imagination. For years, we ...